Affectus Hominis

Affectus_Hominis_Portada_Digital_EDT

Portada del libro “Affectus Hominis” escrito por Sarahel Pérez Carreón.

 

En esta la primera publicación en español es un honor para mí presentarles la entrevista realizada a mi amigo y escritor Sarahel Pérez Carreón quien recientemente publicó su primer libro “Affectus Hominis” (disponible en Amazon), y quien nos platica sobre esta interesante historia ambientada en el futuro y donde el final es totalmente inesperado, por eso queda perfecto con este blog de arte (expect the unmexpected).

Felicidades Sarahel, porque habrá quienes tengan la intención de escribir un libro, pero por alguna u otra razón no lo hacen, y tú lo has hecho, lo cual es inspirador para muchas personas, incluyéndome.

Ahora sí, la entrevista…

Espero la disfruten mucho.

Elena

 

MEVM: La trama de tu libro es futurista, ¿por qué decidiste escribirlo en ese contexto?

SPC: Siempre me ha gustado la ciencia ficción. Siento la misma fascinación que muchos por imaginar cómo será nuestro futuro, sin embargo las verdaderas razones por las que escribí una historia ambientada en un escenario futurista fue concretamente porque allí encontré los elementos necesarios para desarrollar mi historia. La idea de la historia surgió después de haber leído un par de libros; por una parte "La física del futuro" de Michio Kaku me sirvió como base científica para recrear a base de imaginación el escenario futurista en el que se desarrolla la historia, yendo mucho más allá de una mera reconstrucción tecnológica, claro. Por otra parte, "The next dedade" de George Friedman me sirvió para imaginar un futuro geopolítico que sirvió también de referencia para la construcción de la historia. Finalmente leí un artículo que terminó convirtiéndose en la idea principal, dicho artículo habla de los avances científicos que se han logrado para identificar la química cerebral que dominan los estados de ánimo del ser humano. Una vez con toda esa información en mi cabeza, surgió la idea de escribir un libro de ciencia ficción. Alentado también por escribir ciencia ficción que no tenga que ver con los temas de "moda" hoy en día, cómo son los que personalmente considero son la inteligencia artificial y la robótica.

MEVM: Mencionas que después de la Nueva Gran Guerra se crea un nuevo mapa mundial, ¿nos puedes contar por qué lo reconfiguras geopolíticamente en tres regiones?

SPC: La reconfiguración de dicho orden geopolítico sólo es una sátira del orden geopolítico actual donde esencialmente clasificamos a los países en tres tipos, los tercermundistas, los países en desarrollo y los países del primer mundo. De la mano de dicha configuración, va una crítica al clasismo que existe hoy en día en el mundo, se habla incluso del poder que representa tener tal o cual pasaporte, lo que me parece muy triste, ya que pienso que ningún ser humano vale más o menos por tener x o y pasaporte, sin embargo en la realidad funciona así, los procesos en las áreas de migración de los aeropuertos son diferentes para ciudadanos de diferentes países, los visados y el trato mismo que le dan a las personas siempre irán de la mano de su pasaporte. No digo que sea una regla, pero muchas veces pasa.

Hay algunas críticas sociales también en la historia, pero me gustaría dejar que los lectores las descubran.

MEVM: Un aspecto fundamental del libro es la aplicación de una vacuna contra las Siete Substancias, ¿por qué es tan importante y qué beneficios representa para el desarrollo de la sociedad de este nuevo orden geopolítico?

SPC: La respuesta a esta pregunta no es fácil de responder, en el prólogo del libro se deja muy claro que la vacuna contra las siete substancias se está probando en una sociedad que es justamente donde pertenece el protagonista. ¿Cuáles son los beneficios de tener o no emociones?, no lo sé a ciencia cierta, planteo que sin las emociones los seres humanos podríamos vivir de forma más ordenada, pero es sólo una hipótesis. Estoy un poco más convencido de que no tener emociones limita al ser humano es aspectos muy interesantes como la capacidad de crear y entender o sentir el arte, por lo menos en lo que a mí experiencia corresponde, y es una premisa que planteo en el libro como una analogía para ejemplificar la importancia de las emociones en el ser humano.

MEVM: Sabemos que Declan, el protagonista de la historia, habita la Mars R&D Colony, una comunidad científica ubicada bajo la superficie de Marte, ¿cómo es un día normal para él en esa colonia y cuál es tu opinión al respecto a la interacción que existe entre ellos?

SPC: Un día normal en la Mas R&D Colony no dista mucho de la vida de un trabajador de clase media de un país en vías de desarrollo, (risas) y creo que allí va otra crítica social. En la colonia, los habitantes solo trabajan como esclavos movidos por una falacia, lo resumiría de esa forma, sin embargo los libros tienen tantas interpretaciones como lectores mismos y quiero pensar que mi libro deja huecos que el lector llenará con su imaginación e interpretación. Al menos esa ha sido mi intención.

En cuanto a las interacciones sociales, una vez más lleva una crítica a la forma cada vez más egoísta en la que las personas se relacionan hoy en día, sobre todo de la gente en Europa, aunque también en México cada vez más jóvenes prefieren tener una relación sin compromiso, están más reacios a la idea del matrimonio, aunque en la historia dicho egoísmo es llevado a un extremo por el contexto de la historia. Por lo que diría que en el libro, las relaciones son extremadamente egoístas vistas desde el punto de vista del lector, pero perfectamente funcionales para los protagonistas de la historia. 

MEVM: Para Declan, qué sólo conocía la vida en la Mars R&D Colony, es una gran revelación experimentar emociones por primera vez en su vida al tomar el antídoto de la vacuna contra las Siete Substancias, ¿qué quisiste que tu personaje aprendiera de esta experiencia?

SPC: Esta me parece una excelente pregunta, qué bueno que me la haces. ¿Qué quise que mi personaje aprendiera de dicha experiencia?

Para mí aquella escena es la respuesta al siguiente cuestionamiento: ¿Qué nos diferencia de los animales?, existen muchas respuestas, muchas de ellas muy complejas, algunas más técnicas, algunas otras más filosóficas, mi ilustración es mi respuesta filosófica a dicho cuestionamiento, tengo que aceptar que fuertemente influenciado por el planteamiento de Aristóteles ante la misma pregunta. 

MEVM: A partir de ese descubrimiento por parte de Declan, la novela se vuelve cada vez más interesante, sorprendente e inesperada, por lo cual te pregunto ¿qué papel juega la investigación para escribir un libro como éste?

SPC: Juega un rol vital para la elaboración de un libro de ciencia ficción. Por algo el género lleva la palabra "Ciencia". Sin haber leído a Michio Kaku, difícilmente habría podido concretar de manera satisfactoria este libro, hay mucho de mi formación técnica (ingeniero en geofísica y maestro en ciencias) pero no fue suficiente para desarrollar todos los elementos de mi historia, por lo que tuve que echar mano de bibliografía. Recordemos que los grandes títulos de ciencia ficción con el paso del tiempo se vieron superados por la realidad, como el caso de uno de mis autores favoritos Julio Verne, esto se debe a que tuvieron en su momento acceso a la más avanzada información científica y tecnológica, hoy en día ese acceso es más sencillo con internet y la difusión de conocimiento. 

MEVM: Algo que me da curiosidad, es saber si crees que exista una similitud en la manera de comunicarse e interactuar de las personas habitando la Mars R&D Colony y nosotros los ahora habitantes de la Tierra.

SPC: Claro que existe una similitud, pero satirizada y llevada al extremo, pienso que la forma en la que interactúan las personas en la colonia y los habitantes de la tierra (habitantes de la tierra en el libro en aquel tiempo y hoy en día) es muy similar, algunos la describirán como muy frívola, poniéndola en una perspectiva negativa, otros podrán pensar que son formas muy racionales de comunicarse e interactuar y por consiguiente parecerá una forma más positiva de ver la misma situación. Cada lector tendrá su interpretación. 

MEVM: También sería muy interesante que nos contaras sobre tu experiencia al escribir el libro, los retos a los que te enfrentaste y que esperas de esta la publicación de tu primer libro.

SPC: Experiencia, retos y expectativas. En cuanto a la experiencia, el proceso mismo de escribir una historia fue muy interesante, tengo que reconocer que por momentos incluso muy emocionante, ya que darte cuenta que has logrado plasmar de manera exitosa una idea conlleva un grado de satisfacción, y llevar a tu protagonista a través de sus aventuras, como autor es por demás entretenido. 

Es mi primer libro, y por momentos comenzaba a escribir y de verdad sentía emoción dentro de mí, me latía el corazón muy rápido, no sé si de nervios, satisfacción, ansiedad por no perder el hilo de la historia que estaba construyendo o emoción por ver ideas plasmadas en el papel (más bien en la pantalla), ideas que como autor me llenan de satisfacción. 

También fue un reto significativo, para nada lo clasificaría como un gran reto, puesto que honestamente pienso que hasta un simio bien adiestrado puede escribir un libro, que ese libro sea bueno, he ahí el verdadero reto. Los lectores que me den el beneficio de la duda y se animen a leer mi libro tendrán la mejor respuesta respecto a la calidad de mi libro, no sólo lo que respecta a la historia, sino a la forma misma de contar la historia. Aunque lo considero un reto pequeño, ver que en mi cerebro hay suficiente material gris para que emanen de éste suficientes ideas para imaginar una historia de principio a fin, de una forma medianamente aceptable, es por demás gratificante.

En cuanto a las expectativas, aquí viene un tema interesante. La mayoría de la gente que escribe, toma casi como un eslogan la frase: "los escritores quieren ser leídos", personalmente creo que es una farsa y que son hipócritas, la mayoría quieren ser reconocidos como buenos escritores, esa es la verdad, quieren fama y reconocimiento. Ese eslogan es sólo falsa modestia, ahora bien, ¿es mi caso?, ¿quiero ser reconocido como un buen escritor?, ¿quiero vender montones de libros y hacerme famoso?, la respuesta a todas esas preguntas es no, nada de eso, no necesito ni quiero la aprobación de los demás. Escribir un libro fue un reto personal, cuyo objetivo fue demostrarme a mí mismo que soy capaz de escribir un libro ligeramente mejor que la inmensa cantidad de libros basura que salen a la venta todos los días. Si me preguntan, ¿qué libro me recomiendas que lea?, recomendaría a Víctor Hugo, Alejandro Dumas, Juan Rulfo y Shakespeare, no recomendaría leer mi libro, que es nada comparado con lo que han escrito esos gigantes de la literatura, pero si vas a comprar alguno de esos tantos libros banales y tontos, entonces sí te diría: si vas a despreciar tu dinero en esa basura, mejor desperdícialo leyendo mi libro. 

Así que en realidad no espero nada de mi libro, así que si alguien lo lee y le gusta, qué bien, si no es así, me da igual. 

MEVM: Sabemos que para un autor, una vez empezando a escribir y a publicar no puede detenerse, por lo cual nos gustaría saber sobre tus próximos planes y proyectos a desarrollar.

SPC: Quiero sacar una versión extendida de “Affectus Hominis”, ya que inicialmente tenía en mente otras ideas que quería plasmar y, que por miedo a terminar aburriendo al lector o por falta de inexperiencia, he dejado fuera. Sin embargo, en un análisis retrospectivo, creo que debí haberlas escrito. Entonces quiero escribir una segunda edición con aquellos capítulos.

También quiero sacar una versión ilustrada, donde se combinen los libros y la pintura, tal como lo han hecho grandes artistas ilustrando algunos de los títulos más grandes jamás escritos. 

Finalmente estoy trabajando en mi cabeza la trama para mi siguiente libro. Estará basado en un cuento que escribí hace algunos años, por lo que puedo adelantarles el título: El manejo de los átomos. Será una vez más una novela de ciencia ficción, ambientada en dos escenarios, uno futurista y uno contemporáneo, sólo que aún no sé si quiero que la parte contemporánea se ambiente en el día de hoy donde existe Facebook, Tinder, Whatsapp, etc. que hacen nuestras vidas por momentos miserable. Pero en general la trama principal ya está. 

MEVM: Para finalizar, me gustaría hacerte una pregunta que seleccioné de varias que enviaron a mi inbox, y es la siguiente: saber si tu novela “Affectus Hominis” está relacionada o basada en una novela titulada “El dador de recuerdos”, la cual tiene un prólogo muy parecido al tuyo.

SPC: “Affectus Hominis” nada tiene que ver con el libro “El dador de recuerdos”. Pero ahora que reviso esto último, efectivamente hay algunas similitudes, sin embargo, nada tienen que ver un libro con otro. Y no es plagio, sencillamente si los revisamos pensaremos que se parecen, pero a su vez “El dador de recuerdos” se parece aún más al libro "Yo soy la memoria" del escritor salvadoreño Hugo Lindo, quien escribió su novela en 1983, es decir, diez años antes de que se publicara “El dador de recuerdos”, pero seguramente este último también se parece a otro más antiguo, así podríamos seguir sucesivamente hasta darnos cuenta de que efectivamente no hay ideas nuevas.

De aquí se desprende un tema muy interesante. Hay quienes postulan que todo lo que se podría haber generado en términos de arte por el ser humano, ya ha sido hecho y que ya no hay nada nuevo o nada más qué descubrir, una idea desalentadora. Pero parece que cierta. Aunque yo tengo mi propia versión. Yo más bien diría que el arte se ha desarrollado a la par del conocimiento. Por ejemplo podemos comparar de manera general la historia del arte desde las primeras pinturas rupestres en cavernas hasta el arte moderno con desarrollo de las bases de las matemáticas hasta la teoría de las cuerdas de hoy en día. 

Es por eso que estoy convencido de que el arte es una variante del nivel intelectual de la especie humana. Entonces, creo que no es que ya no haya nada más que crear en términos de arte, creo que aún hay mucho por hacer pero tendremos que esperar un nuevo salto tecnológico para ir desarrollando a la par su equivalente artístico. 

 

ACERCA DEL AUTOR…

Sarahel_Pérez_Carreón

Sarahel Pérez Carreón, nació el 19 de Julio de 1984 en la ciudad de Puebla, México. Criado por su abuela en un pequeño poblado llamado San Salvador, Huixcolotla donde vivió toda su infancia hasta que en sus años de universitario retorna a la ciudad que lo vio nacer. Estudió Ingeniería Geofísica en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (Puebla, México 2006). Posteriormente, se graduó con el título de Maestro en Ciencias por la École Nationale Supérieure Du Pétrole Et Des Moteurs-IFP School (Rueil-Mailmaison, Francia 2015). Trabaja en una prestigiosa firma tecnológica enfocada en el sector energético. Vivió un periodo de tiempo en Gabón y República del Congo, África. En 2006 se auto-exilió de México al reinstaurarse lo que él considera una nueva dictadura política. Actualmente vive en París, Francia. Es un gran admirador de la música de Antonio Vivaldi, Piotr Ilich Chaikovsky y Ludwig van Beethoven. Hoy en día se encuentra musicalmente cautivado por los conceptos artísticos de Daft Punk y Gorillaz, así como la música progresiva de Muse y la experimental de Moby. Tiene un gran gusto por las pinturas de Rembrandt, pero sobre todo por la impresionista de Pierre-Auguste Renoir, Oscar-Claude Monet y la postimpresionista y expresionista de Vincent Van Gogh. Es gran admirador de los escritores: Juan Rulfo, Víctor Hugo, Alejandro Dumas y Julio Verne, este último despertó su gusto por la Ciencia Ficción, mientras que Michio Kaku y sus libros “La Física del Futuro” y “La Física de lo Imposible”, lo inspiraron a incursionar en la escritura de este género. Ha escrito diversos cuentos, pero “Affectus Hominis” es su primer intento por escribir una novela corta.

Para leer más sobre el autor:

http://sarainfierno.blogspot.com

 

 

Página creada por: Jonathan Nuño

Pintura: ”I’m glad you came”, 2011,(70 x 70 cm, acrylic on canvas)

Fotografía por: MEVM

thank you, I love you, thank you, I love you

Green Homeland

MariaElenaVargasMagaña_Painting_GreenHomeland Painting: “Verde Patria” or “Green Homeland”, 2017 (150 x 90cm, acrylic on canvas). 

 

A continuous inspiration for my art projects are all migrants, courageous people that I admire, they leave their families, homes and countries, they leave everything behind searching for a dream of a better life.

The reason I document about them in photographs or paintings is to make people aware that they face a tough, dangerous and deadly journey, and if they once have the chance to meet them, I suggest them to be compassionate and human, and if possible help them, because in that stage of their path they are survivors, in the next stage we don’t know.

This time I present the painting “Green Homeland”, an abstract work inspired in all migrants who travel kilometers and kilometers just to try to reach the American Dream.

I also have the great contribution of the poet Verónica Manzo Barajas, who wrote a touching poem about the strong emotions people feel when leaving the homeland.

This work will be presented in the city of Duderstadt, Germany in September, 16th.

I hope you enjoy the painting and the poem.

 


Verde Patria

Por Verónica Manzo

 

¿Por qué me arrancas de tu lado… Verde Patria?

exiliándome…

de los brazos de tus campos,

de tus valles y montañas,

de mis sueños juveniles,

del terruño que me abraza…

 

¿Por qué me niegas tu mirada?,

si en tus ríos de agua clara

se bañaba mi esperanza

yo reía… yo jugaba…

 

Verde Patria, que Velarde te ensalzaba

con el alma enamorada,

hoy te dejo…. ¡hoy me muero!

hoy mi vida se hace nada…

 

Por delante existe un sueño

que otra patria me brindara,

con disgusto dejo todo…

ojalá no me dejaras…

 

Verde Patria, sin color de una esperanza,

en tu casa queda atada

la tristeza de mi alma,

y en tus puertos dejo todo…

… ojalá no me dejaras…

 


 

Green Homeland

By Verónica Manzo

 

Why do you tear me away from your side… Green Homeland?

Exiling me…

from the arms of your fields,

from your valleys and mountains,

from my juvenile dreams,

from the terroir embracing me…

 

Why do you refuse to give me your gaze?,

if in your rivers of clear water

my hope bathed

I laughed… I played…

 

Green Homeland, that Velarde extolled

with his soul in love,

now I leave you… now I die!

now my life becomes nothing…

 

Ahead a dream exists

that other homeland provided me,

in disgust I leave everything…

I wish you didn’t leave me…

 

Green Homeland, colorless of a hope

in your house remains tied

the sadness of my soul,

and in your harbors I leave everything…

I wish you didn’t leave me…


 

MariaElenaVargasMagaña_Beginning

Just when I started the painting.

 

MariaElenaVargasMagaña_Selfie_ArtistWorking

A selfie while working on the second stage of "Green Homeland".

 

Thank you for taking some of your precious time to read this blog. 

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

thank you, I love you, thank you, I love you

Woman on red background

MujerFondoRojo_EDT

Painting: “Mujer en fondo rojo” or “Woman on red background”, 2017 (50 x 40cm, acrylic on canvas). 

 

My sincerely thanks to Verónica Manzo Barajas, my friend and poet (as I recently discovered) who specially wrote the poem titled “Woman” for the painting “Woman on red background”.

As a keep and keep on reading the poem, the only thing I think is that its ease makes it beatifully pure.

This poem is perfect, inspired in every woman, every woman of clear and serene thinking.


“Mujer”

Por Verónica Manzo Barajas

 

Mujer de claro y sereno pensamiento,

de sonrisa franca y permeante afecto,

de ondulante alma

donde arropa el sueño

de la vida misma y el amor eterno.

 

Del perfecto brillo de sus ojos bellos,

se desprende el fuego de la fe que siento,

y en sus brazos mece

cual si fuera niño

las promesas rotas de los tiempos idos.

 

Cual mujer de fuego se proyecta en pleno,

con sonrisa franca que derrota miedos,

y después la calma

y después del trueno

la mujer del claro… y sereno pensamiento.


“Woman”

By Verónica Manzo Barajas

 

Woman of clear and serene thinking,

of honest smile and permeating affect,

of undulating soul

that tucks the sleep

of the life itself and the eternal love.

 

Of the perfect brightness of her pretty eyes,

emerges the fire of the faith I feel,

and in her arms cradles

as if it were kid

the broken promises of the gone times.

 

As a woman of fire she projects herself in full,

with honest smile that defeats fears,

and then the calm

and then the thunder

the woman of clear… and serene thinking.


 

I hope you enjoyed the painting and the beautiful poem by Verónica Manzo Barajas

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

thank you, I love you, thank you, I love you

Opera gift

SeRegalaOpera_HahnMuenden_EDT_MariaElenaVargasMagañaPhotograph: “Se regala ópera” or “Opera given as a present”, 2016, digital photography.

It was last december when my family and I were walking at the Zocalo square of Mexico’s City when we continued through the street 5 de Febrero and we stop to watch a great performance, two extraordinary opera singers were singing for an enthusiastic crowd, who were asking for more and more songs as soon as they finished one. I recall a passionate man, who was asking them to sing “O mio babbino caro”, “Va pensiero” o “Lakmé”, then the singers told him that he was a person who really loved opera because he knew the good ones.

In my case, I also love listening to opera, but to tell you the truth, I don´t know about it, so I was happy to see one person asking for different songs from the ones we usually request.

After being a spectator for a while, I took my camera out and started photographing the opera singers and the street audience. It resulted in two photographs.

I worked on the editing and when they were finished I sent them to my family (dad, mom, sisters Lupita and Yoana, brother-in-law Hazem and boyfriend Luis) so they could help me with the names, because I knew it was going to be funny what they could propose.

From a variety of options (a very funny ones that made me laugh out loud), I selected the titles “Se regala ópera” or “Opera given as a present” where the opera singers give their souls to the excited audience; and “Filtrando ópera” or “Filtering Opera”, where a guy is trying to concentrate himself only in the music but he’s somehow being distracted by the surrounding noises.

FiltrandoOpera_HahnMuenden_EDT_MariaElenaVargasMagaña

Photograph: “Filtrando ópera” or “Filtering Opera”, 2016.

 

I hope you like the photos.

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

thank you, I love you, thank you, I love you

Mansión Horizontal

001_MansiónHorizontal_Pintura_MEVM_EDT

Painting: “Mansión Horizontal” or “Horizontal Mansion”, 2017 (150 x 90cm, acrylic on canvas). 

 

This time I would like to thank my friend Atziri Pérez Galindo, who is an amazing abstract artist, the invitation to participate in the exhibition “A poem to Gaia” which concept is to create an approach with nature, with our Earth.

In this exhibition, we have to represent what nature is for us, that is, our relationship with Earth and the energy it transmits to all human beings. The main objective is to be conscious that we are part of one world and that it’s our duty to take care of it and love it, of course.

In my case, I wanted to create an abstract painting representing our Earth’s strata and at the same time to give Gaia a kind face because she is always giving us her best.

The inspiration for the painting is this phrase of the poem "Horizontal mansion" written by José Ernesto Sotuyo Andrade: “Me abraza, asciendo, tiemblo y me recibe en su mansión horizontal” or in English “It embraces me, I ascend, I tremble and it receives me in its horizontal mansión” 

In this way, abstraction and poetry make a great combination.

 

———————————————————–

“Mansión Horizontal”

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

 

Viajo de noche. Sin sombra.

Pienso en Dios pero miro el suelo.

Voy dentro, espantado como ciego.

Hay una puerta de tezontle y la levanto.

Voy más adentro, encarnando en mis vestigios

los escombros que fui

las raíces que fui.

Un sol bordado a mano.

Hay un río inmóvil. Apretado. Casi dormido.

Flotando un caracol y una estrella.

Un cardumen de vida que ya no late.

Una constelación de estrellas que ya no vibran.

Dios es justo. Entierra a los pájaros en las nubes.

Sigo abajo. No anochece. Recupero mi sombra de obsidiana.

Camino el mundo como quien busca a su madre.

Mi vocablo de mármol la nombra.

Su cuerpo paralelo me bendice.

Me abraza, asciendo, tiemblo y me recibe

en su mansión horizontal.

———————————————————–

 

002_MansiónHorizontal_Artista_MEVM_EDT

Photograph: “Self-portrait”, 2017. 

 

I hope you liked this abstract painting and the poem that inspired it. 

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

thank you, I love you, thank you, I love you

The Reading Club – The Final Day

TheReadingClub-FinalDay_FinalVersion_EDT

Painting: “The Reading Club – The Final Day”, 2017 (50x60cm, acrylic on canvas). From left to right photographer and writer Simone Di Santo, María Elena Vargas Magaña, photographer Ismael Moyaho, Gabriel García Rosas and science fiction writer Sarahel Pérez Carreón.

 

NOTE: the painting was inspired in a photograph taken the final day we gathered for The Reading Club when the photographers Simone Di Santo and Ismael Moyaho were invited to join us (Gabriel, Sarahel and me).

 

 The Reading Club 

Actually, I don’t remember whose idea it was, but the moment I was asked to be part of a The Reading Club I immediately said yes, it was a chance to read different texts and at the same time have a great conversation with friends from work in that time. The dynamics were simple, every person selected a text and we reviewed it once a week. We gathered in many places, from Sarahel’s and Gabriel’s homes to the staff house where I lived and a small room in the Crowne Plaza Hotel where Filippo also lived for a while.

We started reading the “Ciberiada” by Stanislaw Lem (Gabriel’s recommendation), then we knew for the first time the beautiful poetry of the famous Tabasco’s poet José Carlos Becerra (Lavin´s recommendation). We also read the first story written by Sarahel Pérez Carreón, who would have known that he was going to write such a great science fiction story this year 2017? (I really hope he continues writing such kind of stories!)

I think this goup was very special because all its members are talented in different ways and we learned from each other.

It was also the time when I created the project Expect the Unmexpectedwhich lead to the creation of this ArtBlog, a very creative period. I recall one night, after having The Reading Club reunión, when I had the idea of painting the artist Marc Chagall and thus, I created one of my favorite paintings which was later exhibited in Germany.

As I mentioned, there is a lot of talent in The Reading Club, and a prove of that is the science fiction story that Sarahel wrote.

The title is Affectuum Hominen and the main character is Declain, a fifty-six-year-old man who is a “member of the second generation of Mars inhabitants and of the first generation locally born”, who is also “immunized against the six substances that generate emotional  instability” (what an imagination!)

 

One of my favorite parts is the beginning which says:

“Mars, some time after the last world-space war and before the first war in Mars”

 

And talking about favorite parts, I would like to share an extract of the story which is the author’s favorite:

 

Extracto del cuento de ciencia ficción

“Affectuum Hominen”

Por Sarahel Pérez Carreón

En medio del viaje, sin razón alguna Declain abrió los ojos, había perdido la noción del tiempo, las luces de la capsula estaban apagadas, encontró a Dayle contemplando su diamante al otro extremo de la cápsula, sosteniéndolo a contraluz de la luna, lo observaba con mucha atención, como una niña que observa una aurora boreal por primera vez.

– ¿Por qué te gusta tanto?

– Los diamantes pueden llegar a ser tan jóvenes como la tierra o tan viejos como el universo y es tal vez mi vanidad la que me hace pensar que un pedazo de estrella luce bien en mí, que me hace más bonita o será sencillamente que me gusta como brillan.

Para una persona perspicaz, no saber qué decir puede llegar a ser frustrante y ante tal frustración Declain sólo supo decir:

– Descansemos, ha sido un largo día. 

 

I really hope you have enjoyed this painting and the story extract.

Elena

 

Members of The Reading Club:

Gabriel García Rosas

Manuel Lavin Vizcaíno

Sarahel Pérez Carreón

Filippo Rodríguez Spadavecchia

María Elena Vargas Magaña

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

thank you, I love you, thank you, I love you

Everything happened in Chiapas

005_painting_self-portrait_with_my_friends-1_edt

Painting: “Self-portrait with my friends“, 2014 (100x100cm, acrylic on canvas).

These three paitings that belong to the project “Everything Happened in Chiapas” were presented at the Painting Regional Biennal 2014 “Miguel Ángel Gómez Ventura” in the renowned Art Gallery “El Jaguar Despertado”. As an artist, this participation represented the first opportunity to exhibit my artwork in the city of Villahermosa, reason why I consider this Biennal another turning point in my artistic career.

Many exhibitions followed from that date on, and everytime I participated in any show I had the opportunity to work together with two of my favorite writers, the first one is my sister Yoana Vargas Magaña and the second one is my friend José Ernesto Sotuyo Andrade, both have greatly inspired me and contributed to highlight every piece that has been presented.

This time is the poet José Ernesto Sotuyo Andrade who inspirationally writes about every painting, in this way, in “Timo and Mimo” these characters are alive and they steal me a big smile; then, in the painting “Self-portrait with my friends”, they fight themselves for my hair and they also climb the branches of my arms to reach my head and get one sin from here and one oblivion from there; and it’s in the last painting “You stay with me”, where grandma Isabel is a Ceiba Tree and her big heart is the woods. (Now you can guess why I love to work with my talented writers, they always write with their souls…)

As always, I hope that you enjoy the paintings and their respective following writing:

 

———————————–

Autorretrato con mis amigos

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

-Vengan, y ahora un retrato.

Ahí vienen, se retuercen, se revuelcan, se atropellan. Se pelean mi cabello, se trepan sobre las ramas de mis brazos, me espulgan, un pecado aquí, un olvido allá, en merecida terapia de higiene a mi conciencia, se mecen en mis sueños, dan un brinco y me bajan una nube, otro más, me llevan a la luna, se columpian y regresan, regresamos, de una pirueta aterrizan frente a mí.

Somos unos locos. Y les agradezco el favor.

———————————–

 

Below is the painting “Timo and Mimo”.

004_painting_timo_and_mimo_edt-jpeg

Painting: “Timo and Mimo“, 2014 (70x90cm, acrylic on canvas).

 

———————————–

Timo y Mimo

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

Son unos locos. Una pandilla de locos. Timo, un buscavidas y Mimo, un burlamuertes, atorrantes ellos de insoportable ternura, locos al fin. Fue Mimo quién llegó primero robándome una sonrisa y en vuelta de rueda Timo se acercó riñendo atención; me robó otra. Total, salí desfalcada, qué importa, la felicidad es una deuda sin deudores. Ladronzuelos inquietos. Timo o quizás fue Mimo comenzó a medir mi rostro, a buscar qué se yo en mis ojos, a asomarse con temerosa intención de lanzarse y caer en redondo sobre el fondo de mi corazón. Tal cual pero los dos. Timo o quizás Mimo duplicaba los gestos en perfecta sincronía. ¿Fue ese robo mi mejor inversión?

———————————–

 

Finally you can find the painting “You stay with me”.

006_painting_you_stay_with_me-1_edt

Painting: “You stay with me“, 2014 (100x100cm, acrylic on canvas).

 

———————————–

Tú te quedas conmigo

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

La abuela Isabel es una ceiba y su corazón el bosque. Es de esas mujeres tímidas que esquivan los halagos. Dueña de una fortuna de bondad, hectáreas de alegría y tierras fértiles de esperanza. ¿En verdad no le importa que se queden conmigo?, le pregunto y espanta con su mano la obviedad de la respuesta como quién espanta una mosca. Yo voy a estar bien, lo poquito es mío y tú, mirando a un pedacito de afecto, tú te quedas conmigo.

———————————–

 

Thank you again for taking a little time to read this blog…

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

 

The Market of Poza Rica

lamaga_mariaelenavargasmagana_edt

Photograph: “La Maga" or in English “The Wizard”, 2016.

Our Mexican culture and traditions have deeply inspired me to continue working on art projects that highlight all that our country has to share.

This time the objective of the project is to promote The Market of Poza Rica by creating artistic photographs of all that is sold in this place, accompained by the poetic prose of a writer that I admire.

I’m working together with the poet José Ernesto Sotuyo Andrade who with his unique way of using the words is writing the texts for each piece (thank you vey much for your extraordinary contribution!).

This time I’m presenting only 2 out of 5 photographs that were taken in the commercial place #172, #173 and #174 corresponding to Sombreros “Mezano” or “Mezano” Hats.

Well, let's continue with the writing of photograph #1 titled "La Maga" or in English "The Wizard";

 

———————————–

“La Maga”

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

El telón recogió su dramático terciopelo en vertical ascendente hasta dejar una figura iluminada en el fondo. La atmosfera se vació de sonidos, extinguiendo las voces a murmullos y finalmente apagándolos en suspiros. El acto prometía el asombro de verse frente al crepuscular horizonte de su futuro. La figura que apareció en el fondo iluminada solo desde el cuello y hasta su alto bombín entornó la mirada incomodada por el reflector hasta delinear un rostro blanco de labios negros y rasgos horadados por vanidosas líneas simétricas. La expectativa se tensó. Los ojos de la mujer mostraron a cada uno de los presentes la justa dimensión de su corazón.

Con ustedes; la Maga.

Y el público rompió en un vendaval de aplausos.

———————————–

 

Below is photograph #2 titled "La Llorona" or in English "The Crying Lady".

lallorona_mariaelenavargasmagana_edt

Photograph: “La Llorona" or in English “The Crying Lady”, 2016.

 

———————————–

“La Llorona”

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

Lejos de ser una presencia silenciosa que se hace del disimulo para aterrar, el folclor de la Llorona es llamativo, lamentos y gritos que encajan las mismas uñas del dolor en el corazón y un vestido blanco y largo casi inmaculado que se arrastra en el suelo. Después del susto la pena. Pobre mujer, Diosito, dale descanso.

Pobre.

No era pobre. Según la latitud donde se escuche su leyenda, la Llorona era una mujer a la que no le faltaba nada, uno, dos o tres hijos, muertos por ella o por alguien, caída en desgracia por celos o por el abandono, los vapores de la historia se levantan sulfurosos hasta marear, la Llorona es una bocanada de tragedia.

Le hemos cantado, por respeto, ni Dios mande. Chavela Vargas jamás imaginó popularizar un son istmeño que le cantaba a una mujer atormentada. Tampoco imaginó que ayudaría a llevar su lamento a lo largo y hondo del tiempo y del continente y que aislada su leyenda, ahogada entre besos, asfixiada en caricias, la Llorona llora por amor.

Ayer, maravilla fui Llorona

Y ahora ni sombra soy

———————————–

 

Thank you for taking the time to visit my ArtBlog and I hope you have enjoyed it.

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

 

Paradise

img_4705_edt

Painting: “Tierra Fronteriza" 2016 (50x67cm, acrylic on canvas).

With the invitation to participate in the exhibition “PARADISE” held in the city of Duderstadt, Germany, as an artist I wanted to show the efforts people who live in the city of Reynosa, Tamaulipas located in the Mexican-USA border do to try to live a “normal” life and rescue the city to be a safer place. These efforts include recovering the place by promoting a more cultural life, include young people in art and musical projects so they are focused on these activities and they can excel on them.

So about the paintings, the first one titled “Tierra Fronteriza” (“Border Land”) is inspired in the differences and similarities both lands have and the second one titled “Sueños de paz de una artista de la frontera” (“Dreams of peace from an artist of the border”) is inspired in the colorful city I would like to see in the near future.

img_4709_edt

Painting: “Sueños de paz de una artista de la frontera" 2016 (50x67cm, acrylic on canvas).

Finally, the scuplture titled “Al rescate de mi paraíso” (“At the rescue of my paradise”) can be better described with the poem written by Hazem Mahmoud and Yoana Vargas Magaña, showing how we can fight violence and inspire hearts with weapons such as music, art, sports and education.

004_mariaelenavargasmagana_rescuingmyparadise_001_edt

“Al rescate de mi paraíso" 2016, Sculpture.

 

My Paradise

By Hazem Mahmoud and Yoana Vargas Magaña

Peace be upon you

Peace or violence

This tough war can break us,

if we let it happen

But there’s still some shine of peace inside my paradise,

Bring the good from within the normal people and then we can call them soldiers

Fighting with different kind of weapons,  fighting to protect us from us

War is the enemy of peace

And peace is my paradise

Peace be upon us, so let’s save our paradise

Peace be upon you

Peace or violence

So tell me at the end

What kind of weapon will you carry?

004_mariaelenavargasmagana_rescuingmyparadise_003_edt

-LOVE, MUSIC, SPORTS-

Fragment of the sculpture “Al rescate de mi paraíso" 2016.

 

004_mariaelenavargasmagana_rescuingmyparadise_004_edt

We can really rescue our city from violence, hope never dies.

Fragment of the sculpture “Al rescate de mi paraíso" 2016.

 

I really hope you like this art and the inspiration behind it.

But before I say good bye I would like to ask two questions:

What’s your paradise?

and

What can you do to make it better everyday?

 

XoXo

Elena

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

All my love to my dear Family whose support and love I always have.

 

Villahermosa Reflections

MariaElenaVargasMagana_VillahermosaTabasco (1)

Photograph: "Reflections I", 2016. MUSEVI ("Museo Elevado de Villahermosa" or "Elevated Museum of Villahermosa").

The best way to say good bye to a city is by findind one of your favorite spots and taking the best possible pics, in this way you can make your own tribute to the city in question. This is what it happened with this photograph series called "Villahermosa Reflections" where a simple walk through this park named "Tomás Garrido Canabal" turned into a delightful experience (this is for sure my favorite place in Villahermosa, Tabasco).

The park is located along the shores of the "Laguna de las Ilusiones", a lagoon that acts as a fantastic mirror of the trees, gardens and the different types of architecture with a combination of prehispanic, colonial and contemporary aspects. With this scenario it is possible to get fantastic photographs specially before the sunset, so I really recommend you to take a stroll one of these days just to admire the view and relax.

On a typical sunday, it's very common to find several families from the city taking a walk around the park, exersicing or just getting something to eat from all the variety of snacks you can find here.

At night and in the most private places of the park it is also probable to find some couples talking and most of the time kissing (I wish I have a picture to show you how they look! Muack, muack and muack!).

Talking about the night, one of the best things when it comes is the illumination of the MUSEVI, from purple and green it moves to a range of blues, and so on. The incredible structure of the MUSEVI ("Museo Elevado de Villahermosa" or "Elevated Museum of Villahermosa") was built by the mexican architect Enrique Norten and it is a pedestrian bridge simulating the form of a gar-like swamp fish commonly known in this region as "pejelagarto" (a combined word "peje" meaning fish in the way people from Villahermosa pronounce it and "lagarto" meaning alligator). The MUSEVI is also a space created to promote art and it has just been remodelled, so expect a variety of art expressions to be exhibited in this site (I hope to show my art here someday!).

Well, here is the gallery of "Villahermosa Reflections" and now it's time to say good bye to this exotic and beautiful city!

MariaElenaVargasMagana_VillahermosaTabasco (5)Photograph: "Laguna de las Ilusiones", 2016 by Luis Antonio Pérez Moreno.

 

MariaElenaVargasMagana_VillahermosaTabasco (3)Photograph: "Reflections II", 2016. "Laguna de las Ilusiones" and the reflected architecture.

 

Photograph: "Reflections I", 2016. Photograph of the MUSEVI ("Museo Elevado de Villahermosa" or "Elevated Museum of Villahermosa").Photograph: "Light over darkness", 2016. Spectacular nigth view of the MUSEVI.

 

MariaElenaVargasMagana_VillahermosaTabasco (2)Photograph: "Reflections III", 2016.

 

MariaElenaVargasMagana_VillahermosaTabasco (6)

Photograph: "Good bye Villahermosa!", 2016.

Thanks for passing by and I hope you enjoy Villahermosa.

Elena

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM and Luis Antonio Pérez Moreno

As always, I would like to thank my great team in life, my family that a deeply love, Gerardo Vargas HernándezMaría Elena Magaña SánchezLupita and Yoanita Vargas Magaña