Archivo por meses: agosto 2018

Un regalo muy especial

                           Portada_MariaElenaVargasMagana

Portada del cuento creado por la artista y mi querida amiga Conny Hiller.

 

Una de las personas más creativas que conozco es mi querida amiga Conny Hiller (talentosa artista, escritora, guoinista, activista y sobre todo gran ser humano), quien, en octubre de 2012, me obsequió uno de los objetos más preciados que tengo, un cuento. Es increíble que, en las 25 hojas de este cuento, se compilen tantos recuerdos, anécdotas, aventuras, alegrías y paseos, pero sobre todo, mucho cariño. Al empezar a hojearlo, van saltando una a una las historias que lo conforman, y en lo único que puedo pensar es en lo especiales que Conny y Ricardo Hiller son para mí.

El cuento esta lleno de detalles y narra en imágenes las aventuras de entrañables amigos en la ciudad de Göttingen y en el sur de Alemania.

Fue una sorpresa que al estar tan concentrada pintando a la mujer flotante de “Dreams of Abu Dhabi”, llegaran Conny y Ricardo a visitarme al Atelier para comer y tomar cervezas. También, a mi llegada a Göttingen, fui con mi querida amiga Anabelita a tomar unas frozen margaritas en su lugar favorito.

Story_MariaElenaVargasMagana (1)

Una agradable visita en el Atelier.

 

Al pintar el tiempo se detiene, no existe nada ni nadie, solamente el proceso creativo, prueba y error, pintar, repintar, reflexionar y terminar, algunas veces sin estar convencida del todo, repintar, dejar, pintar y terminar. Así la pintura “Doppelt Conny” aún está pendiente.

Story_MariaElenaVargasMagana (2)

Trabajando mucho en el Atelier para Hahn Münden 2013.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (3)La Región de Franconia (Franken) fue el siguiente destino visitando las ciudades Würzburg, Rothenburg y Nüremberg.

 

La Residencia (die Residenz) de la ciudad de Würzburg es un palacio barroco de los más grandes y bellos de Alemania. Conny me llevó a visitarlo y enseguida me dijo “para que te inspires Elena”. Y cómo no inspirarse con el impresionante techo de la zona de acceso, que es la pintura al fresco más grande del mundo realizada por Tiepolo entre 1752 y 1753.

Story_MariaElenaVargasMagana (4)

Afuera de La Residencia (die Residenz) en Würzburg.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (5)

A Conny y a mí nos dio tanta risa ver la foto que nos tomaron en Würzburg donde sale genial el paisaje pero nosotras apenas “nos asomamos” (atacadas de risa).

 

Story_MariaElenaVargasMagana (6)

Rothenburg ob der Tauber es una localidad hermosa y escenario de uno de los mercados de Navidad más bonitos del mundo.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (7)

Una gran cantidad de turistas chinos y japoneses visitan la ciudad de Rothenburg cada año.

 

¡Y por fin llegamos a Oberasbach con Anita y Lothar Ring! Enseguida pudimos probar el platillo estrella de Lothar llamado “Cataplana”, simplemente deli deli (aquí la receta cortesía de la casa Ring).

Story_MariaElenaVargasMagana (8)

Riquísimo el platillo Cataplana.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (9)

Y después de una riquísima cena, unos traguitos de licor nos cayeron bastante bien. Como decía mi amigo Lothar, solamente a weng! = a wenig! = ¡un poquito!

 

Story_MariaElenaVargasMagana (10)

Tres chicas guapas en la localidad de Prichsenstadt.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (11)

 Era la primera vez que probaba el vino Federweisser y me hice fan.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (12)

Vino y más vino en la Región de Franconia (Franken).

 

Story_MariaElenaVargasMagana (13)

Y maravillosos viñedos.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (14)

En el centro de la ciudad de Volkach encontramos una escultura muy peculiar. ¿Qué es eso entonces?

 

Story_MariaElenaVargasMagana (15)

Y nuestro amigo Lothar nos dio la gran sorpresa del día, se estacionó en un lugar y nos dijo “síganme”, así caminamos hasta que llegamos a una construcción diseñada y realizada por el artista Hundertwasser. ¡Gracias Lothar!

 

Story_MariaElenaVargasMagana (16)

Uno de los postres más ricos que probé es el pastel de queso, aquí la receta cortesía de mi amiga Conny.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (17)

En la bella ciudad de Núremberg (Nüremberg) se encuentra una fuente muy interesante titulada “El Carrusel del Matrimonio” (Ehekarussell) que muestra de forma muy expresiva escenas de la vida de casados.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (18)Story_MariaElenaVargasMagana (19)

El primer restaurante de Bratwurst (salchicha alemana) del mundo se encuentra en Nüremberg, y data del año 1419. ¡La comida es riquísima!

 

Story_MariaElenaVargasMagana (20)

El que mucho se despide pocas ganas tiene de irse. ¡Muchas gracias Anita y Lothar!

 

Story_MariaElenaVargasMagana (21)

Collage de la pintura realizada por Conny para Anita y Lothar Ring.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (22)

Escenas de la fuente “El Carrusel del Matrimonio”  (Ehekarussell) de Nüremberg.

 

Solamente Conny y yo sabemos el significado de “La Maquina del Clima de Elena”, y todo se resume a que un día andando por el centro de Göttingen compramos unos libros para niños, encontrando el libro más divertido y creativo que he visto en la vida titulado “Tatu & Patu und ihre verrückten Maschinen” (Tatu & Patu y sus maquinas locas) donde estos hermanitos crean ingeniosas máquinas para realizar las tareas más sencillas que existan de una manera única, como por ejemplo la maquina de los buenos días (die Guten-Morgen-Maschine), estos hermanitos son unos loquitos.

Story_MariaElenaVargasMagana (23)

Llueve mucho en Alemania, y es ahora cuando se pone en marcha “La Maquina del Clima de Elena”:

1 Echar monedas y billetes a la máquina para comprar un boleto de avión

2 Subir al avión

3 Viajar en condiciones climatológicas extremas

4 Llegar a Frankfurt

¡Y sale el sol!

 

Story_MariaElenaVargasMagana (24)

Un increíble día con mis amigos Ricardo y Conny en Kassel para disfrutar del arte chino en diversos puntos de la ciudad.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (25)

Una cena de despedida en casa de Anabelita y Michi, donde hubo mucha alegría y ricos platillos incluido el mole.

 

Story_MariaElenaVargasMagana (26)

En este bello escrito, Conny me ha dejado esta página en blanco.

 

Aprovechando este espacio, quiero agradecerles a Conny y a Ricardo por su hermosa amistad, cariño y hospitalidad cuando tengo la fortuna de visitarlos. Ich liebe euch!

2006_MariaElenaVargasMagana

La primera vez que fui a casa de mi querida Conny pintamos este cuadro, lo cual fue una revelación en mi vida porque aquí es donde empieza toda esta aventura llamada arte, y fue a través de ella que he podido conocer la obra de artistas inspiradores como son Jean-Michel Basquiat, Hundertwasser, Elvira Bach, Richter entre otros. ¡Muchas gracias Conny!

 

Contraportada_MariaElenaVargasMagana

C'est fini!

 

Espero que les haya gustado esta publicación que es muy especial para mí. Un abrazo. 

Elena

 

Página de arte: Jonathan Nuño

Fotografías: MEVM

 

McAlester, Oklahoma

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (1)

The former Aldridge Hotel is now an apartments complex.

Our family trips to Oklahoma are long, taking almost a twelve-hours drive to get there starting our journey in McAllen, Texas. Traveling with my family, is one of things that I enjoy the most, because we have the chance to get to know each other better and listen to all the stories my parents have to tell, it’s an incredible experience!

This time, we went to the city of McAlester, Oklahoma. I remember that on the summer 2017 we passed this city by and even stayed here just across the rail line, but that time, I didn’t discover its beauty. Now, it’s way different, because I had the chance to go around and discover very interesting buildings, one of the most attractive is the Aldridge Hotel, a 11-story former hotel completed in 1930, placed just downtown McAlester and used today as an apartments complex. Guy C. Reid was the architect who designed this outstanding building in a Renaissance and Sullivanesque architectural style and in 1995, it was added to the National Register of Historic Places (NRHP), the USA official list of districts, sites, buildings, structures, and objects worth to be preserved for their historic value (what a jewel it is!).

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (2)

The former Aldridge Hotel located at East Carl Albert Pkwy.

Another beautiful construction is the Okla Theatre, which opened in the year 1931 and closed as a movie theater in 1989. I really hope that next time I visit McAlester, OK there is a chance to capture its amazing inside as you can see in Matthew Lambros’ website After the Final Curtain.

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (3)

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (4)

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (5)

Okla Theatre.

Definitely, and because we often took my beautiful little niece Mariam, the place I visited the most was Chadick Park, a community park with many attractions such as tennis courts, playground, picnic pavilions, and a captivating sculpture titled God’s Little Angels Memorial, created by the artist Elouise DeGiacomo and inspired by God “We are Someone’s child”. I photographed this sculpture a day before we went back home.

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (6)

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (7)

God’s Little Angels Memorial at Chadick Park.

This city gets its name from James Jackson McAlester or J.J. McAlester, a man known as one of Oklahoma’s most respected businessmen and politicians. We can say that McAlester is the city that has two downtowns, the present-day downtown and the Old Town. This historic area is the original site of McAlester and it includes the oldest constructions of the city. Inside of several of these buildings it is possible to find antique shops with impressive collections.

(A Scary anecdote) My parents Gerardo and Maria Elena, my brother in-law Hazem, my sister Yoana and my little niece Mariam and I went to an antique shop at Old Town and we were looking around interesting objects, then Yoana and I saw that there was a second floor filled with objects, so we walked up the stairs. It was a creepy blue room, so our walk through it lasted only seconds, the moment we walked in we walked out, there were mainly all kinds of old dolls, and a wind chime sound that had no excuse to be because it was an isolated room. What we both saw (and then we were more scared) was a doll closing one of her eyes intermittently, so we immediately said to each other to get out of there because only in that room, there were odd vibes. I didn’t take any pictures.

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (8)

Old Town McAlester.

 

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (9)

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (10)

Conoco old gas station.

 

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (12)

LIFE magazine from June 9th, 1947 at an antique shop.

 

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (11)

100 years old postal cards.

 

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (13)

Objects at an antique shop .

I think that one of the biggest buildings in the city is the McAlester Scottish Rite Temple, also known as the Masonic Temple, built in 1907 and 1928-1930. As well as the Aldridge Hotel, the Masonic Center was listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in 1980. Its architectural style is Art Deco and Neo-Classic.

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (14)

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (15)

McAlester Scottish Rite Temple.

A curious thing about the city is that you can observe buffaloes’ statues everywhere, and the reason is that in 2010 a businessman had the idea that the city should have an icon, so many bronze statues were bought and installed in public spaces, counting up to 36 buffaloes’ statues in the city currently.

Mcalester_MariaElenaVargasMagana (18)

A buffaloe's statue at Chadick Park.

 

Just to finish, I consider McAlester a great, small and quiet place to live and visit.

I hope you liked this little tour around some places of McAlester, Oklahoma

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM

 

References used in this publication:

City of McAlester

Oklahoma History

Aldridge Hotel

McAlester Old Town Historic District

God's Little Angels Memorial

After the Final Curtain