Archivo por meses: enero 2017

Everything happened in Chiapas

005_painting_self-portrait_with_my_friends-1_edt

Painting: “Self-portrait with my friends“, 2014 (100x100cm, acrylic on canvas).

These three paitings that belong to the project “Everything Happened in Chiapas” were presented at the Painting Regional Biennal 2014 “Miguel Ángel Gómez Ventura” in the renowned Art Gallery “El Jaguar Despertado”. As an artist, this participation represented the first opportunity to exhibit my artwork in the city of Villahermosa, reason why I consider this Biennal another turning point in my artistic career.

Many exhibitions followed from that date on, and everytime I participated in any show I had the opportunity to work together with two of my favorite writers, the first one is my sister Yoana Vargas Magaña and the second one is my friend José Ernesto Sotuyo Andrade, both have greatly inspired me and contributed to highlight every piece that has been presented.

This time is the poet José Ernesto Sotuyo Andrade who inspirationally writes about every painting, in this way, in “Timo and Mimo” these characters are alive and they steal me a big smile; then, in the painting “Self-portrait with my friends”, they fight themselves for my hair and they also climb the branches of my arms to reach my head and get one sin from here and one oblivion from there; and it’s in the last painting “You stay with me”, where grandma Isabel is a Ceiba Tree and her big heart is the woods. (Now you can guess why I love to work with my talented writers, they always write with their souls…)

As always, I hope that you enjoy the paintings and their respective following writing:

 

———————————–

Autorretrato con mis amigos

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

-Vengan, y ahora un retrato.

Ahí vienen, se retuercen, se revuelcan, se atropellan. Se pelean mi cabello, se trepan sobre las ramas de mis brazos, me espulgan, un pecado aquí, un olvido allá, en merecida terapia de higiene a mi conciencia, se mecen en mis sueños, dan un brinco y me bajan una nube, otro más, me llevan a la luna, se columpian y regresan, regresamos, de una pirueta aterrizan frente a mí.

Somos unos locos. Y les agradezco el favor.

———————————–

 

Below is the painting “Timo and Mimo”.

004_painting_timo_and_mimo_edt-jpeg

Painting: “Timo and Mimo“, 2014 (70x90cm, acrylic on canvas).

 

———————————–

Timo y Mimo

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

Son unos locos. Una pandilla de locos. Timo, un buscavidas y Mimo, un burlamuertes, atorrantes ellos de insoportable ternura, locos al fin. Fue Mimo quién llegó primero robándome una sonrisa y en vuelta de rueda Timo se acercó riñendo atención; me robó otra. Total, salí desfalcada, qué importa, la felicidad es una deuda sin deudores. Ladronzuelos inquietos. Timo o quizás fue Mimo comenzó a medir mi rostro, a buscar qué se yo en mis ojos, a asomarse con temerosa intención de lanzarse y caer en redondo sobre el fondo de mi corazón. Tal cual pero los dos. Timo o quizás Mimo duplicaba los gestos en perfecta sincronía. ¿Fue ese robo mi mejor inversión?

———————————–

 

Finally you can find the painting “You stay with me”.

006_painting_you_stay_with_me-1_edt

Painting: “You stay with me“, 2014 (100x100cm, acrylic on canvas).

 

———————————–

Tú te quedas conmigo

Por José Ernesto Sotuyo Andrade

La abuela Isabel es una ceiba y su corazón el bosque. Es de esas mujeres tímidas que esquivan los halagos. Dueña de una fortuna de bondad, hectáreas de alegría y tierras fértiles de esperanza. ¿En verdad no le importa que se queden conmigo?, le pregunto y espanta con su mano la obviedad de la respuesta como quién espanta una mosca. Yo voy a estar bien, lo poquito es mío y tú, mirando a un pedacito de afecto, tú te quedas conmigo.

———————————–

 

Thank you again for taking a little time to read this blog…

Elena

 

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: MEVM