Archivo por meses: diciembre 2014

Everything happened in Chiapas

001_Fotografia_La_abuela_Isabel_y_Renato_EDT

Photograph by MEVM: “La abuela Isabel y Renato" 2014 (63x40cm).

As a contemporary artist what I try to reflect is the cultural and social context I live in, with the intention to give voice and provoke a dialogue and consciousness about the issues we face as a country and at the same time to highlight the Marvelous Mexico we owe (Well, almost all of us)…

In this case, these photographs are inspired by everything that makes our beloved Mexico unique, that is, its culture, people and the way they earn an honest living. Then, the project “Everything happened in Chiapas” has this intention and counts on the valuable participation of the writer Yoana Vargas Magaña who interprets the artwork with her magical and realistic short stories.

The titles are “La abuela Isabel y Renato” and “Es larga la espera”, in the first one the story is told by those wonderful feet from our people “We come in pair to hold only one and that one always lead us with the heart and the strenght we must have in this place in which we were destined to be born”, meanwhile in the second one a courageous migrant asks a special request to another migrant “Nothing that I said matters, the only thing that matters is to arrive and if not I ask you that at least my name does”.

Here's STORY No.1 in Spanish (I'm sorry my friends but translation is very difficult)…

 

STORY No.1 “La abuela Isabel y Renato”

Aquí se debe ser fuerte, no hay opción de lo contrario, el día empieza casi de noche y la noche no acaba hasta que es de día, el olor de mi madre verde lo vale, lo vale todo, se es libre de cosas que no entenderíamos y nos preocupan cosas que ustedes no entenderían. Nos aferramos a nuestra tierra como si estuviéramos enraizados, besamos nuestro suelo con cada caminar y algunas veces nos acercamos al suyo para poder conseguir eso que han creado para comprar lo creado por nosotros y que nos permite tener para comer.

Venimos en par para poder sostener sólo a uno y ese uno nos dirige siempre con el corazón y la fortaleza que se debe tener en este lugar en el que nos tocó nacer.

“Pies para qué los quiero si tengo alas para volar”… nosotros de caminos y huellas chiapanecas nunca entendimos esa frase… aquí siempre nos han necesitado.

Yoana Vargas Magaña

 

STORY No.2 was inspired by the following photograph and the courageous immigrants… 002_Fotografia_La_larga_espera_EDT

Photograph by MEVM: “Es larga la espera" 2014 (60x40cm).

STORY No.2 “Es larga la espera”

-Es larga la espera ¿verdad? Le pregunté con el afán de sentir un poco de compañía, es extraño sentirse tan solo y estar rodeado de tantos.

-Eso depende de lo que estés esperando.

No supe si sonreír o no. Había algo de incertidumbre en su respuesta, como si de pronto se refiriera a la muerte o quizás eran sólo mis ideas y el olor a muerte que ahí se respira.

Me dijo quién era, de dónde venía (un indocumentado documentándose conmigo y ¿para qué?), hasta me contó sus sueños y anhelos, cuando lo hacía un brillo en sus ojos me enseñaba cómo es el color de la esperanza, me pregunté si yo tendría esa mirada también.

-Mira este de la playera azul ya se durmió, es lo peor que puedes hacer, siempre son los primeros que la bestia escoge, a los que se duermen. Por un lado se podía ver la belleza de los colores del sur de México, por otro el horror y detrás sólo tierra y nuestro pasado entre ella.

Nada de lo que te he dicho importa, lo único que importa es llegar y si no es así te pido que por lo menos lo haga mi nombre.

Sólo acuérdate de mi nombre, si la espera se vuelve corta para mí.

Yoana Vargas Magaña

 

And STORY No.3 will be inspired by the photograph "Timo y Mimo". At this time it's under construction and doesn't have a title yet, but I'm sure it will be awesome (So, please Yoana you must hurry up!)…003_Fotografia_Timo_y_Mimo_EDT

Photograph by MEVM: “Timo y Mimo" 2014 (60x40cm).

 

This is the exhibition of the photographs along other amazing artists at the 2° Encuentro Contemporáneo de Artes Plásticas Sur-Sureste at the Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara.

2oEncuentroArtesPlasticas_EDT

With my friends at the art exhibition in the city of Villahermosa, Tabasco.

I really hope you liked the photographs and this publication… thank you for stopping by…

Elena

Web page created by: Jonathan Nuño

Photographs by: María Elena Vargas Magaña (MEVM)

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS